Janda Itu Milik Aku - Bab 4

MARIAM membelek tubuhnya dalam cermin.
Terdapat sikit calar di mukanya. Semalam mereka pulang
tanpa burung. Sepanjang perjalanan pulang dia dan Dzul
diceramahkan oleh Yunus dan Fatihah sampai naik bengkak
telinganya.
Hailah, tubuh dilabuhkan atas katil. Buku tebal
seinci itu diambil lalu dibuka muka surat yang bertanda. Baru
saja mula membaca, ketukan di pintu bilik membatalkan niat
hatinya. Baru saja mahu berehat. Namun tidak pula Mariam
menyahut. Dia berdiam diri sahaja.
“Esok ajelah Senah. Yam dah tidur kut.” Kedengaran
suara Pak Mud melarang isterinya.
Mariam sengih. Nasib baik ayah ada. Dia tarik selimut,
lebih baik dia tidur sebelum mak serbu biliknya. Entah
kenapalah semakin dekat keputusan SPM keluar, semakin
mak mendesak dia. Memujuk dia mengikut kehendaknya.
Alasan yang diberikan tidak munasabah langsung.
Malas mahu memikirkan hal itu, Mariam pejam
mata. Tanpa sedar lenanya hingga ke pagi.
Mak Senah di hadapan bilik anak gadisnya tadi,
melabuhkan duduk di sebelah suaminya. Dikerling si suami
yang sedang menggulung daun rokok. Tenang sahaja.
“Boleh abang tenang ek? Bila nak cakap dengan
Yam tu?” Mak Senah bertanya. Tidak puas hati dengan sikap
selamba si suami.
“Senah, biarkanlah Mariam tu. Kenapa nak dipaksa
anak dara kita sorang tu? Mesti dia ada cita-cita dia juga,
Senah,” pujuk Pak Mud.
Walaupun anak daranya itu tidak menyatakan
apa-apa kepadanya, tapi selaku ayah dia yakin Mariam punya
cita-cita. Bukan hanya Mariam, setiap manusia punya cita-cita
dan keinginan dalam hidup.
Tegarkah dia mahu memaksa anaknya itu mengikut
kehendak isterinya? Ya, dia tak sanggup. Ini bukan zaman
mereka dahulu, yang orang tua boleh tentukan kehendak
anak-anak. Remaja sekarang tidak seperti mereka dulu.
“Tapi, abang... Azfar lagi perlukan kita abang,” pintas
Mak Senah.
“Habis tu, takkanlah awak nak gadaikan anak gadis
awak kerana anak lelaki awak pula? Saya masih mampu,
Senah. Tulang empat kerat saya ni masih boleh digunakan.”
Keras suara Pak Mud tidak suka apabila si isteri berdegil.
“Dah ada orang nak tolong ni kita terimalah.
Abang pun bukannya muda lagi. Lagi satu, Datin tu dari
dulu lagi dah berkenan dengan Mariam tu,” ujar Mak Senah
mengingatkan. Dia pun tidak bersungguh kalau bukan sebab
Datin Rukiah bersungguh. Hendak menolong Azfar hanyalah
satu alasan sahaja.
Pak Mud jeling. “Pertolongan ada makna! Dan awak
kena ingat Senah oi, anak Datin tu budak bandar. Hendak
ke dia dengan anak kita tu? Budak kampung yang berendam
dalam selut, hutan... Anak kita tu kasar mengalahkan lelaki.
Abang tak nak nanti kemudian hari kita yang sesal kalau jadi
apa-apa kat Mariam tu,” luah Pak Mud.
Itulah kegusaran yang bersarang dalam hati sejak
isterinya menyatakan hajat majikan merangkap sahabat
isterinya itu. Bukan dia mahu bersangka buruk pada orang
kaya, tapi dia yakin sangat yang budak bandar seperti anak
Datin itu punya pilihan sendiri. Pak Mud tidak sanggup
merisikokan masa depan Mariam. Walhal begitu, dia juga
tahu untuk mematahkan keputusan isterinya bukanlah
sesuatu yang mudah.
“Susahlah cakap dengan abang ni. Tak kira! Apa yang
jadi, Mariam kena ikut cakap saya!” putus Mak Senah. Dia
angkat punggung lalu masuk ke dalam biliknya.
Pak Mud mengeluh. Kan dia sudah cakap, bukan
mudah mahu membuat isterinya ini faham. Dia pandang sayu
pintu bilik Mariam. Tidak adil jika dia korbankan Mariam
hanya kerana Azfar.
Pak Mud bersandar pada dinding rumah. Penat
memikirkan si isteri. Apabila dia usulkan untuk menjual lot
bendang, isterinya menolak. Katanya itulah satu-satu punca
pencarian mereka yang kekal. Memandangkan itu harta
peninggalan arwah ayah dia selain daripada kerja menoreh
getah yang berkongsi hasil jualan dengan pemilik tanah itu.

USAI MAKAN tengah hari, Mariam berbaring di tangga
rumah sambil kaki disilang. Kedua tangannya diletak di
bawah kepala. Dia pandang zink yang sudah uzur itu. Ada yang
bertampal dan tidak. Memikirkan kehidupan dan kesusahan
yang dilalui orang tuanya, membuatkan dia menanam tekad
untuk mengubah kehidupan mereka.
Kehidupan mereka sekeluarga bukanlah terlalu daif.
Tapi masih dalam kategori kais pagi makan pagi, kais petang
makan petang. Lagi pula, orang tuanya sudah berusia. Hanya
dia dan Azfarlah harapan mak dan ayah.
Sedang Mariam merangka masa depan, terasa
bahunya ditepuk seseorang. Dia berpaling sekilas ke kirinya.
Matanya menyapa wajah mak yang serius memandangnya
tanpa senyuman. Eh, kenapa pula dengan mak ni? Semalam
okey saja. Tadi masa makan pun okey lagi. Ini sudah tukar
mood perang. Kenapa?
“Keputusan peperiksaan kamu bila keluar?” soal Mak
Senah.
“Err, dalam dua minggu lagi mak. Kenapa?” Sedikit
cuak Mariam dengan reaksi Mak Senak yang serius. Dia ada
buat salahkah?
“Ooo, tak lama dah. Hmm, ni mak nak cakap sesuatu
dengan kamu ni.”
“Apa mak?” Mariam bangun dari perbaringan. Dia
duduk bersila berhadapan emaknya.
Mariam cuak. Debaran yang mengetuk dada kian
memuncak. Jarang sekali hendak lihat wajah serius Mak
Senah melainkan sememangnya perkara itu benar-benar
penting. Dan perkara apakah yang penting mengaitkan dia?
Dia ada buat salahkah?
Andai mahu dikira salahnya, memang banyak.
Mak tidak bagi dia berkawan dengan Yunus dan Dzul, tidak
diendahkan. Mak Senah marah dia masuk hutan, ke sungai,
tangkap ikan, lastik burung dan banyak lagilah senarai
panjang perkara yang mak tidak suka. Dan tak ada satu pun
daripada senarai panjang mak itu yang dia ikut. Jadi, memang
dia sentiasa buat salah.
“Mak nak... selepas keputusan SPM keluar, kamu
menikah!” Senafas, sepotong ayat itu terluah dari dua ulas
bibir tua Mak Senah. Tanpa ragu-ragu.
Lain pula bagi Mariam yang sudah ternganga. Apa
yang diberitahu maknya bagaikan letupan lahar gunung
berapi. Sesak dadanya. Menikah? Kenapa tiba-tiba? Dengan
siapa? Persoalan yang bermain di minda ingin diluahkan lisan
tapi lidahnya bagaikan beku.
Pak Mud yang baru balik dari sawah, duduk di atas
tangga melepaskan lelah. Matanya jatuh pada susuk tubuh si
anak gadis yang sedang menunduk itu. Wajah keruh Mariam
membuatkan hatinya meneka yang si isteri telah menyatakan
apa yang dihajati. Kenapa kejam sangat isterinya ini? Dia
mahu membantah namun sikap degil sang isteri sudah sebati
dengan dirinya.
“Kenapa mak? Mak pun tahu kan, yang Yam ada
impian dan cita-cita yang hendak dicapai. Bagilah Yam
peluang untuk rasa belajar hingga ke menara gading.” Lirih
suara Mariam memujuk.
“Yam, orang perempuan macam kita ni, belajar
setinggi mana pun ke dapur juga akhirnya. Binalah impian
sebanyak mana pun, sampai masa kamu kena lepaskan juga.
Kalau sudah tahu begitu kesudahannya buat kamu nak
belajar? Cukuplah ilmu pelajaran yang kami bagi selama ini,”
ujar Mak Senah tanpa sekelumit pun rasa bersalah.
Terlopong Mariam. Bingung. Berjauh hati? Itu
sudah pasti. Apa yang dia rasakan ketika ini bukan disebabkan
kata-kata mak tapi reaksi wanita itu. Tak ada sedikit pun rasa
bersalah pada wajah itu. Rasa simpati jauh sekali.
“Mak, macam nilah. Mak bagi Yam belajar sampai
dapat ijazah. Selepas tu apa aje yang mak minta, Yam akan
ikut. Dengan senang hati Yam akan buat apa aje suruhan mak
selagi tidak melanggar hukum Allah,” pujuk Mariam lagi.
“Tak payah! Keputusan mak muktamad! Lepas
keputusan SPM keluar kamu nikah!”
Bertimpa-timpa rasa bersalah Pak Mud melihat riak
kecewa di wajah anak gadisnya. Setiap usulannya dibantah
keras oleh isterinya.
Jatuh bahu Mariam mendengar suara tekad si mak.
Kenapa kolot sangat pemikiran Mak Senah? Zaman sekarang
berapa ramai anak gadis yang berjaya dalam kerjaya jua
rumah tangga. Kenapa dia yang jadi mangsa? Sudahlah dia
tidak tahu dengan siapa dia mahu dijodohkan.
Usia Mariam baru 18 tahun. Usia yang ditetapkan
untuk meneroka dunia yang tanpa sempadan ini. Untuk
meneroka lebih banyak pengalaman hidup. Dia juga
ingin merasa manis dan pahit hidup di dunia luar. Kenapa
kesempatan itu dirampas daripadanya?
“Apa salah Yam pada mak? Yam pun anak mak. Yam
ada hak yang sama dengan abang!” jerit Mariam meluahkan
sakit di hati. Bukan niat mahu menjadi anak derhaka, tapi dia
lemas dengan keputusan maknya itu.
“Sebab kamu anak maklah, mak buat keputusan
begini. Hei, kamu tahu tak yang orang kampung sibuk
menjaja kisah hidup kamu yang suka melepak dengan Yunus
dan Dzul tu. Masuk hutan dengan lelaki. Apa yang kamu buat
dalam hutan dengan lelaki, ha? Kamu rasa hati mak ni suka
bila dengar orang bercerita perihal keburukan anak mak?
Anak gadis mak pula tu!” selar Mak Senah.
Kali ini dia kaitkan pula kenakalan si anak. Apa yang
dia cakap adalah kebenaran. Telinganya sudah mahu pekak,
mendengar mulut-mulut orang kampung yang bercerita
perihal anak daranya itu. Kalau yang baik tidak mengapa
juga. Ini... hmm. Ini jugalah salah satu sebab Mak Senah
setuju untuk menikahkan Mariam. Mana tahu mulut orang
kampung akan diam setelah Mariam menikah.
Lidah Mariam kelu sekali lagi. Tidak percaya yang
mak lebih percayakan orang lain daripada anaknya sendiri.
Anak yang dibela dari dalam perut hingga melihat dunia.
Kecewa? Sudah pastinya Mariam kecewa. Dia bukan
tidak tahu yang perbuatannya sering menjadi buah mulut
orang kampung, namun dia ambil sikap tidak peduli. Kerana
dia tahu apa yang dia lakukan. Dia tidak pernah melepasi
batas antara lelaki dan perempuan.
“Mak, kami keluar berempat. Fatihah pun ada sama,
mak. Kami dah berkawan baik sejak kecil lagi mak. Ya Allah,
mak sedar tak yang mak sedang bercakap tentang anak mak
yang mak kandung 9 bulan 10 hari? Anak yang mak bela
selama 18 tahun! Tapi mak boleh percayakan cakap orang
kampung yang berpuaka tu.” Lirih suara Mariam. Kecewa.
Terlalu kecewa dengan tanggapan mak kandungnya. Jika mak
sendiri tidak percayakan anaknya, apatah lagi orang luar.
“Pokok takkan bergoyang tanpa angin. Orang takkan
bercerita kalau tak betul, Yam. Dah! Mak tak nak cakap banyak
lagi. Keputusan mak muktamad. Keluar saja keputusan SPM,
kamu akan kahwin dengan anak kawan mak!”
Terasa perit dadanya. Hendak menangis tapi
dikuatkan semangatnya supaya air mata itu tidak mengalir.
Pandangan sayu dilontarkan ke arah Pak Mud dengan harapan
si ayah akan menolong. Namun hampa apabila wajah tua itu
menunduk. Ini membawa maksud yang walau suka atau tidak
dia perlu terima takdir yang dicoretkan oleh mak untuknya
ini. Tidak adil!
Mariam bangun meninggalkan kedua orang tuanya.
Mulutnya berkumat-kamit membebel tanpa suara. Tangan
terhuyung-hayang ke depan dan belakang. Sakit hati terasa
amat sakit kala ini. Hancur lebur.
Sedang ralit melayan hati yang sakit, entah macam
mana kakinya tersepak pelepah kelapa. Dan...
Dum!
Berlakulah aksi buah nangka jatuh. Dengan tangan
mendepang ke atas tanah. Kaki terkangkang. Kain yang
dipakai terselak hingga ke lutut. Mujur saja dia pakai seluar
panjang di dalam.
Lekas-lekas Mariam bangun. Matanya meliar
kiri kanan, kut-kut ada yang memandang. Tangan sibuk
membuang pasir yang melekat di baju. Mata Mariam jatuh
pada sebatang tubuh yang sedang bersandar di sebatang
pokok manggis dengan senyuman yang tertahan-tahan. Cis!
Itu pasti sedang tahan mahu gelakkan dia.
Hailah, dalam ramai orang kampung, kenapa muka
ini juga yang nampak dia jatuh tadi? Malu!
“Kau jangan nak cari pasal Dzul. Aku tengah angin
puting-beliung ni,” ujar Mariam mengingatkan Dzulfahmi.
“Patutlah kau jatuh, rupanya berat bawa angin.”
Terhambur tawa Dzul. Lucu sungguh dia tengok aksi Mariam
mendarat atas tanah tadi. Mesti sakit.
“Isy, kau ni kan!” Mariam kertap gigi. Dia berlalu
meninggalkan Dzul dengan sisa tawa yang masih kedengaran.
Menyakitkan telinga dia sahaja.
“Kau nak ke mana tu?” soal Dzul.
“Sungai.”
“Buat apa?” soal Dzul dengan dahi berkerut.
Takkanlah minah ni tidak tahu yang air sungai sekarang
tengah pasang?
“Pergi tanam tebu,” sinis jawapan Mariam. Sudah
tahu lagi mahu tanya ke?
Dzul kacip gigi. Loyar buruklah pula.
“Air pasang sekarang ni. Bahaya tau,” ujar Dzul.
“Alah, aku bukan nak mandi. Nak lepak atas pokok
ara aje. Jomlah!” ajak Mariam.
“Gila kau! Pokok ara tu kat tebing sungai weh. Kalau
air pasang, paras air tu sampai ke pokok tulah ngok,” marah
Dzul.
“Pondanlah kau. Setakat air pasang dah kalut. Huh!”
Mariam berlalu meninggalkan Dzul yang mungkin sedang
berasap saat itu. Ada dia kisah nak berasap atau naik hantu?
Hakikat lelaki itu penakut!
‘Erk, dia panggil aku apa? Pondan? Woo, pantang mak
nenek aku panggil pondan. Karang aku tunjuk kejantanan
aku baru dia tahu langit itu tinggi atau rendah.’
Dzulfahmi pandang tubuh Mariam yang kian
menjauh. Kaki kanan diangkat, acah-acah mahu menyepak
gadis itu.
“Dayus pukul perempuan walaupun dalam
angan-angan!” laung Mariam dari kejauhan.
Ternganga Dzul dengan jeritan Mariam itu. Si nyum
nyum ni bela hantu raya ke? Seram dibuatnya. Apa yang dia
fikir pun gadis itu boleh tahu. Hesy! Namun dalam membebel
dia mengikut juga langkah Mariam.
Sampai sahaja di sungai, Dzul sudah dapat melihat
Mariam yang sedang bertenggek di atas dahan pokok ara.
Kakinya berjuntai ke bawah. Mencapai air sungai. Kocakan
yang terhasil dari gerakan kaki Mariam dipandang sepi.
Wajah mendung Mariam masih dipandang.
Seolah-olah ada sesuatu yang mengganggu gadis itu. Jelas
kelihatan yang wajah itu sedikit terganggu. Hendak bertanya,
dia tidak tahu harus bagaimana.